THE RICECOOKERS - NAMInoYUKUSAKI

THE RICECOOKERS - NAMInoYUKUSAKI 

 

 

 

I'm one step behind every step you take

난 항상 너의 뒤를 쫓고 있어

Each time I reach it just seems to fade away

너에게 닿으려고 하면 넌 사라져 버릴 것 같아

But with every speck of light

하지만 언제나 한점의 빛이 보여

I fight the breaking need to try

그래서 난 도전을 멈추지 않아

Day will break the night

언젠가 날이 밝고

And the light will find my way

빛이 내 길을 비출 거야

　

In a dream I'm sure I saw it all

꿈속에서 난 확실히 알았어 

The tides that fall and rise again, and again

추락한 파도가 다시 치솟는 다는 걸

Well maybe it's just me

그건 아마도 나일거야

Caught in desperation to

절망에 사로잡혀

Fight this helpless falling sensation

필사적으로 절망과 싸우고 있어

I won't let this take me down

나는 그런 것에 지지않아

　

One after another endlessly

아무리 싸워도 끝이 없지만

How many more will I fight away

계속 싸우지 않으면 안되는 거야

Every time hoping it'd be the last time I will have to say hello

항상 이게 마지막이 되었으면 하고 바라지만

Night after night I dream of ways

매일 밤 난 꿈속에서

To not have to meet you once again

너를 잊는 방법을 찾고있어

Cuz every time feels like the very first time

너에게 작별 인사를 할 때면 항상

When I'll have to say goodbye

다시 처음으로 돌아간 것 같거든

　

You'll see me some day wandering around

넌 언젠가 나와 만나겠지

Eyes shut and arms up singin'

눈을 감고 손을 들고 외치는 거야 

「 I won't let me down 」

「 이제 난 실망하고 싶지 않아 」

And all I'll need is one break in your sigh to breath

내가 원하는 건 너의 옆에서 호흡을 느끼는 것

Just one breath's enough to reach you

난 그걸로 충분해

But somehow it keeps coming back

하지만 어떻게 그 곳으로 갈 것인가

One after another endlessly

아무리 싸워도 끝이 없지만

How many more will I fight away

계속 싸우지 않으면 안되는 거야

Every time hoping it'd be the last time I will have to say hello

항상 이게 마지막이 되었으면 하고 바라지만

Night after night I dream of ways

매일 밤 난 꿈속에서

To not have to meet you once again

너를 잊는 방법을 찾고있어

Cuz every time feels like the very first time

너에게 작별 인사를 할 때면 항상

When I'll have to say goodbye

다시 처음으로 돌아간 것 같거든

　

Oh- and as I open up my eyes

내가 눈을 뜨면

A new dawn will cover it all

새로운 새벽이 모든 것을 가려주고

And so it starts again with the call of day

언제나와 다름없는

An endless start in motion

끝없는 일상이 계속 시작돼

Build up of expectation

기대를 채우기 위해

And it soon engulfs the best of us

그것은 우리들을 감싸줘

Lost in its speculations

곰곰이 생각해봐

Will we ever find a way to trust

믿을 수 있는 길을 찾을 수 있을까

What I'll need is a kind of patience

참는 것도 하나의 방법일거야

One that will give me the will to fight

내게 싸울 의지를 줘

The last voice that ends in cadence

마지막으로 목소리가 사라져가

I won't let it be me

난 이렇게 끝나고 싶지 않아

　

One after another endlessly

아무리 싸워도 끝이 없지만

How many more will I fight away

계속 싸우지 않으면 안되는 거야

Every time hoping it'd be the last time I will have to say hello

항상 이게 마지막이 되었으면 하고 바라지만

Night after night I dream of ways

매일 밤 난 꿈속에서

To not have to meet you once again

너를 잊는 방법을 찾고있어

Cuz every time feels like the very first time

너에게 작별 인사를 할 때면 항상

When I'll have to say goodbye

다시 처음으로 돌아간 것 같거든

　

I'll get by with a little bit of

아주 약간의

Hope and all and maybe just a little

희망이라도 있다면 나는 잡고 볼 거야

Push on my shoulder and yes I'll take my plunge now

지금 당장이라도 뛰어들 거야

Cuz all in all it all rests on

무엇보다 중요한 것은

The first hand that you can let go

내가 너를 포기할 것인지의 여부야

Then and only then will you see why you've held on

그제야 왜 포기하지 않았는지 알 수 있을 거야

No-- No--

And yes you'll see why you've held on

왜 포기하지 않았는지 알 수 있을 거야

No-- No---

1. THE RICECOOKERS - NAMInoYUKUSAKI for SPEC (Full Ver.).mp3